Page généré le 21/11/2024 17:36:53
Page généré le 21/11/2024 17:32:42

J.R.R. Tolkien : les actualités des éditions Christian Bourgois éditeur

2023, une année sous le signe de J.R.R. TOLKIEN
Publié le 04/09/2023
aux éditions Christian Bourgois
J.R.R. Tolkien : les actualités des éditions Christian Bourgois éditeur

2023, une année sous le signe de
J.R.R. TOLKIEN

Le Livre des Contes Perdus I et II / J.R.R. Tolkien, Une Biographie de Humphrey Carpenter / L'Intégrale du Seigneur des Anneaux

Le Livre des Contes Perdus fut la première oeuvre majeure d’imagination entreprise par J.R.R. Tolkien. Il entama ce travail en 1916-1917 à l’âge de 25 ans et l’abandonna de nombreuses années plus tard alors qu’il était encore inachevé. Cette oeuvre expose la toute première conception de la Terre du Milieu et de Valinor puisque les Contes Perdus constituent la première forme de ce qui devait plus tard être nommé le Silmarillion. Implantés dans les légendes anglaises et présentant une très forte association avec l’Angleterre, ces Contes sont placés dans le cadre narratif d’un vaste voyage vers l’Ouest qu’entreprend un marin du nom d’Eriol (ou Ælfwine) jusqu’à Tol Eressëa, l’Île Solitaire, où demeurent les Elfes ; d’eux, il apprend leur véritable histoire, les idées originales des Dieux et des Elfes, des Nains, des Balrogs et des Orques ; des Simarils et des Deux Arbres de Valinor ; de Nargothrond et de Gondolin ; de la géographie et de la cosmographie du monde inventé.

Le Livre des Contes Perdus / J.R.R. TOLKIEN / Édité par CHRISTOPHER TOLKIEN / Traduction de ADAM TOLKIEN /
Tome I : ISBN : 978 2 267 04724 0 / 384 pages / 25 €
Tome II : ISBN : 978 2 267 05052 3 / 496 pages / 25 €

Parution le 7 septembre

 

 

 

 

 

 

 

J.R.R. Tolkien, une biographie / Humphrey Carpenter / Traduit de l’anglais par Pierre Alien/ ISBN : 9782267050516 / 540 pages / Prix : 18 €

Nouvelle édition
Parution le 7 septembre

« Ce livre a pour support les lettres, le journal et d’autres documents laissés par le professeur J.R.R. Tolkien, ainsi que les souvenirs de sa famille et de ses amis.

Tolkien lui-même n’aimait guère l’idée d’une biographie. Ou plutôt il lui déplaisait qu’on l’emploie comme une forme de critique littéraire. “Je tiens fermement”, écrivit-il un jour, “que retracer la vie d’un écrivain est une manière fausse et entièrement vaine d’approcher son oeuvre.” Cependant il se rendait certainement compte que la remarquable popularité de son oeuvre rendait hautement probable la parution d’une biographie après sa mort, et il semble même qu’il s’y soit quelque peu préparé, car pendant les dernières années de sa vie il a joint des notes explicatives et divers commentaires à un certain nombre de vieilles lettres et de manuscrits. Il écrivit aussi quelques pages de souvenirs d’enfance, et on peut croire qu’il espérait que ce livre ne serait pas tout le contraire de ce qu’il aurait souhaité.

En l’écrivant, j’ai voulu raconter l’histoire de la vie de Tolkien en évitant toute évaluation critique de son oeuvre d’imagination. En partie par respect pour ses opinions, et aussi parce qu’il me semble que la première biographie d’un auteur n’est pas nécessairement le meilleur endroit pour porter des jugements littéraires qui refléteraient après tout le tempérament du critique tout autant que celui de son sujet. J’ai tout de même essayé d’indiquer quelques-unes des influences littéraires et autres qui ont infléchi l’imagination de Tolkien, dans l’espoir de jeter quelque lumière sur ses livres. »

Humphrey Carpenter, Oxford, 1976.

Le 19 octobre en librairie
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX
L'INTÉGRALE


Intégrale de luxe, illustrée par l’auteur
Tirage limité

Chef-d’oeuvre de la fantasy et classique de la littérature du XXe siècle, traduit et vendu à plusieurs millions d’exemplaires à travers le monde, le Seigneur des Anneaux invite à la découverte d’un imaginaire dense et complexe. Sans équivalent à ce jour, l’univers de J.R.R. Tolkien brille par sa richesse, ses langues, l’histoire et la géographie de son monde, la réflexion portée sur le pouvoir, la mort et l’amitié. Une oeuvre d’une puissance évocatrice, d’un souffle et d’une ampleur sans pareil.

La présente traduction de Daniel Lauzon prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l’intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.

Cette édition offre, pour la première fois en France, les peintures, dessins et illustrations créés par l’auteur pour accompagner son propre cheminement, en faisant la version la plus proche de celle imaginée par J.R.R. Tolkien alors qu’il écrivait le voyage de la Fraternité de l’Anneaux vers le Mordor, un aller et un retour.

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Daniel Lauzon
1384 pages / Prix : 89 euros / ISBN 9782267050356

 

Voici les titres :