Page généré le 24/11/2017 11:47:55
Page généré le 23/11/2017 14:24:33

Livres bilingues pour la jeunesse

Publié le 20/02/2017

Une sélection d'ouvrages bilingues à destination de la jeunesse

The captain is missing ! : des romans-jeux pour réviser : de la 5e à la 4e, 12-13 ans

Auteur : Sylvie Rouch

Éditeur : Nathan

Le capitaine Reeks, personnage du tableau favori de Ben, a disparu. La clé de ce mystère semble se trouver à Haunted Manor, le manoir hanté. Pour résoudre cette énigme écrite en anglais, l'enfant doit réussir ses exercices et récolter des indices. Pour réviser le programme d'anglais en s'amusant, avec des exercices et leurs corrigés ainsi que des rappels de cours. ©Electre 2017;
6,99 €
Expédié en 24/48h

The jungle book : CE2

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Jour après jour Mowgli, le petit d'homme perdu dans la forêt, recueilli et élevé par les loups, s'initie à la vie de la jungle aux côtés de la panthère Bagheera, l'ours Baloo, le python Kaa et le tigre Shere Khan. Version anglaise adaptée pour la jeunesse. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

Robinson Crusoé : CM1

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

L'histoire de l'aventurier naufragé adaptée au niveau d'anglais des élèves de CM1. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

The hound of the Baskervilles

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Une terrible malédiction pèse sur les Baskerville : la mort rôde dans leur domaine, sous l'apparence d'un chien démoniaque. Quiconque l'aperçoit est perdu. Ainsi est mort sir Henry. Mais Sherlock Holmes décide de mener l'enquête. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

Oliver Twist : CM1

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Les aventures du jeune orphelin du XIXe siècle adaptées au niveau d'anglais des élèves de CM1. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

Robin Hood : CM1

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Les aventures du voleur justicier adaptées au niveau d'anglais des élèves de CM1. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

Monstres = Monsters

Auteur : Hélène Kérillis

Éditeur : Leon-Art & stories

Léon le lézard se promène dans des tableaux célèbres de l'histoire de la peinture représentant des monstres. ©Electre 2017;
6,50 €
Expédié en 24/48h

Fées = Fairies

Auteur : Hélène Kérillis

Éditeur : Leon-Art & stories

Le petit Léon part à la recherche des fées dans les tableaux de grands peintres. Chaque double page met en scène le lézard qui interagit de façon ludique avec une oeuvre d'art dans une courte séquence. ©Electre 2017;
8,00 €
Expédié en 24/48h

Danse = Dance

Auteur : Nancy Guilbert

Éditeur : Leon-Art & stories

Le petit Léon explore le thème de la danse populaire avec un éventail d'oeuvres de grands peintres représentatives d'époques et de cultures variées. Chaque double page met en scène le lézard qui interagit de façon ludique avec une oeuvre d'art dans une courte séquence. ©Electre 2017;
8,00 €
Expédié en 24/48h

Gulliver in Lilliput : CE2

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Passionné par la navigation et les mathématiques, Gulliver rêve d'explorer des contrées lointaines. Ses expéditions le conduisent à vivre des aventures extraordinaires et extravagantes au pays de Lilliput. Version anglaise adaptée pour la jeunesse. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

The wizard of Oz : CM2

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Au Kansas, Dorothée et Toto, son petit chien, sont emportés par un cyclone au pays du grand magicien Oz. Pour rentrer chez elle, Dorothée doit rendre visite au magicien. En route pour la Cité d'Emeraude, elle fait la connaissance de l'épouvantail sans cervelle, du lion sans courage et du bûcheron sans coeur. Tous les quatre partent à la recherche du magicien qui pourrait réaliser leurs rêves. ©...;
4,10 €
Expédié en 24/48h

The legend of King Arthur : CM1

Auteur : Juliette Saumande

Éditeur : Hachette Education

Récit de la légende arthurienne. ©Electre 2017;
4,10 €
Expédié en 24/48h

What is Brian ?

Auteur : Rupert Morgan

Éditeur : Didier

Jack et Jenny rencontrent Brian sur le chemin de l'école, mais leur ami est étrange : sa démarche est lente et ses paroles, incompréhensibles... Version MP3 du texte téléchargeable sur le site. ©Electre 2017;
5,90 €
Expédié en 24/48h

Aventura joven, Aventura en La Habana

Auteur : Elvira Sancho

Éditeur : Difusion

Les péripéties d'un groupe de collégiens à Cuba, dans un niveau de langue accessible au palier A1 du CECR. Avec des notes linguistiques et culturelles, ainsi que des activités de compréhension et la version audio du texte au format MP3, disponibles sur Internet. ©Electre 2017;
8,99 €
Expédié en 24/48h

The refuge in danger : des romans-jeux pour réviser : de la 6e à la 5e, 11-12 ans

Auteur : Bérengère Michel

Éditeur : Nathan

Thomas et Emma ont tous les deux des dons extraordinaires. Le premier peut respirer dans l'eau comme un poisson, tandis que la seconde voit dans l'obscurité. Ils mettent à profit leurs pouvoirs pour sauver un refuge pour animaux. Une histoire en anglais avec des énigmes à résoudre, pour réviser tout en s'amusant. ©Electre 2017;
6,99 €
Article indisponible

La petite sirène

Éditeur : Scutella

La plus jeune des six filles du roi de la mer désire vivre dans le monde terrestre, fort différent du sien. Avec des illustrations inspirées des arts décoratifs européens et de l'art islamique. ©Electre 2017;
20,00 €
Expédié en 5 à 7 jours.

L'imagier du Père Castor : arabe-français

Éditeur : Père Castor-Flammarion

Du bébé à la nourriture en passant par la nature ou la maison, les petits découvrent 470 mots grâce aux images des objets qu'ils désignent. Chacun des mots est écrit en arabe, translittéré en caractères latins et traduit en français. ©Electre 2017;
12,00 €
Expédié en 5 à 7 jours.

Go to space !

Auteur : Stéphane Husar

Éditeur : ABC melody

Départ de la fusée depuis Coconut Space Centre où Cat and Mouse sont excités à l'idée de voyager dans l'espace. Mais un incident technique les oblige à atterrir sur la planète Mars. Avec sur le CD les dialogues et un lexique. ©Electre 2017;
14,90 €
Expédié en 5 à 7 jours.

The Canterbury tales

Auteur : Ali Krasner

Éditeur : Harrap's

Quatre des contes que se racontent des voyageurs à l'occasion d'un pèlerinage au tombeau de saint Thomas de Canterbury. Un texte destiné à familiariser les élèves avec la langue anglaise. Avec une version audio téléchargeable et une fiche pédagogique à photocopier. ©Electre 2017;
4,50 €
Expédié en 24/48h

Oh ! my songs. Volume 1

Auteur (illustrateur) : Maud Legrand

Éditeur : Ed. des Braques

Des chansons issues du répertoire traditionnel américain telles que Brother John, Head, shoulders, knees and toes ou Itsy Bitsy Spider. Avec l'interprétation des chants sur un CD audio inclu ou via l'application vidéo disponible sur Apple et Androïd. ©Electre 2017;
14,90 €
Expédié en 24/48h

Un dia en Buenos Aires : un dia, una ciudad, una historia : nivel A1

Auteur : Ernesto Rodriguez

Éditeur : Difusion

Luis, cinquantenaire et madrilène, apprend qu'il a un oncle qui vit à Buenos Aires et décide de lui rendre visite. Une découverte de la capitale argentine à travers un court récit complété de notes culturelles, de reportages et d'activités, à destination des débutants en espagnol. Avec des contenus supplémentaires accessibles en ligne. ©Electre 2017;
8,99 €
Expédié en 24/48h

Jeanne et le fake London manuscript

Auteur : Claudine Aubrun

Éditeur : Syros

Jeanne et sa maman sont invitées à passer l'été chez l'écrivaine Dorothy Stone. Cependant, cette dernière annule subitement leur séjour : son dernier manuscrit vient de lui être dérobé et un imposteur vient de le publier sous le nom d'un écrivain inconnu. L'anglais se mêle au français dans les dialogues puis entre peu à peu dans la narration. Un QR code permet d'accéder à la version audio. ©Ele...;
6,40 €
Expédié en 24/48h